9 août 2012
Bonjour à tous ! Je vais en premier lieu m'excuser pour ce "retard" et en second l'expliquer : l'ami américain avec qui je m'occupais de réviser la Saison 9 a trouvé un travail très prenant et a été obligé de me "laisser tomber". Je ne lui en veux absolument pas, évidemment : la vie réelle passe en premier. Mais du coup, je suis tout seul pour bosser dessus et l'étendu de la tâche m'a quelque peu intimidé et je l'ai donc laissé un peu tomber... En gros, j'y travaille doucement mais comme je sais aussi que vous francophones avaient hâte de lire la suite de la Saison 10, je vais quand même la traduire pour vous telle quelle, même si ça me fera deux fois le travail, tant pis ! Je ne peux pas encore vous promettre de date, en revanche... Par contre, n'hésitez pas à me notifier votre entousiasme via le Livre d'or car si je n'ai pas de messages de soutien, je risque de tout simplement abandonner (ce n'est pas agréable de se parler à soi-même lol). À vos claviers et merci de votre patience !!!
T.
P-S : Si vous êtes intéressé(e) par un poste de correcteur, contactez-moi aussi. Attention, c'est un privilège, donc si j'ai le moindre doute quant à vos intentions (en gros si vous souhaitez juste lire les épisodes avant tout le monde sans vraiment les corriger pour moi), je vous déstituerai du privilège. Contactez-moi et je vous ferai passer un test ou quelque chose dans le genre pour voir vos aptitudes.
(Il se peut aussi que je change de site entre-temps, afin de recouper les deux saisons et le reste de mon travail dans un seul et même lieu... À voir. Des suggestions sur un bon ébergeur -- de préférence gratuit ?)
14 janvier 2010
Tout d'abord, je tiens à vous souhaiter la bonne année, avec exactement deux semaines de retard.
Ensuite, je vous présente mes excuses pour cette nouvelle absence non annoncée.
La raison ? Je travaille en ce moment même sur la nouvelle version de la Saison 9 avec un ami américain et comme dès que nous aurons fini nous nous attaquerons à la Saison 10, je ne voulais pas avoir à faire le travail deux fois (comme c'est le cas pour la S9).
Merci de votre compréhension, et que 2010 vous apporte plein de bonnes choses !
P.S. : Si vous désirez être tenu au courant de la rediffusion de la S9 améliorée, inscrivez-vous ici sur le Forum et j'enverrai une newsletter. Ou laissez un message (avec votre adresse mail) sur le Livre d'or du site.
EN LIGNE :
X
MISES À JOUR :
23.10.09
- Infos du 10x05
16.10.09
- 10x04 en ligne
- Résumé et infos du 10x04
9.10.09
10x03 en ligne
7.10.09
Infos sur le 10x03 en ligne
3.10.09
10.02 en ligne.
